مجاهدین دانشجویان لهستانی رابه برلین بردند

"اگر شما محل کنفرانس را ترک کنید، هزینه واقعی اقامت شما دربرلین از شما گرفته خواهدشد."

 

سفربخرج تروریستها، مجاهدین دانشجویان لهستانی رابه برلین بردند

ترجمه بفارسی توسط کانون آوا - جمعه 13 مارس 2015

 

گزارشی ازMarcin Banasik   

دانشجوی لهستانی 

4 مارچ 2015

تنها از شهر کراکاو لهستان تعداد 800 نفر دانشجو جهت سفر به برلین که از طرف یک  سازمان ایراتی متهم به تروریسم سازماندهی شده است، ثبت نام کردند.

Chalicka Igaدانشجوی اهل کراکاو لهستان مخفی نمی کند که منظورش ازشرکت در این مراسم نه به بخاطر حمایت از یک حزب خارجی بلکه  دیدن مناظر برلین با هزینه بسیارکم بوده است. این دختر دانشجو یکی از حدود 800 دانشجویی است که روز 7 مارس جهت شرکت در مراسم مجاهدین به برلین می روند. این سازمان تا چند سال پیش در لیست تروریستی بین المللی بود. در شهرهای دیگر لهستان نیز شبیه این بسیج نیرو انجام گرفت.

این دانشجویان برای هزینه سفر رفت وبرگشت باضافه هتل با صبحانه می بایستی 15 یورو پرداخت می کردند. بسیاری از این دانشجویان نمی دانند که برگزارکننده این کنفرانس چه سازمانی هست و برنامه آن چیست. در این رابطه آنها به یک صفحه فیس بوک ارجاع داده شده اندکه در آن موضوع کنفرانس "حمایت از حقوق بشر و مبارزه برای دموکراسی در ایران" درج شده است. ولی مشخص نیست که سازمان ایرانی مسئول این کنفرانس چه جریانیست؟

در صفحه فیسبوک قیدشده "اگر شما محل کنفرانس را ترک کنید، هزینه واقعی اقامت شما دربرلین از شما گرفته خواهدشد."

در موقع حرکت ما آدرس تماس برگزارکنندگان را دریافت نکردیم بلکه آدرسی از یک آژانس ترابری لهستانی بماداده شد.

فیسبوک تنها جائیست که میشود درباره سابقه این موضوع اطلاعات کسب کرد. در سال 2008 هم در نزدیکی فرودگاه شارل دوگل مراسمی از طرف مجاهدین خلق برگزارشد. نزدیک به 3500 دانشجوی لهستانی در آن شرکت کردند.

پروفسورآنا کرانوولسکا از بخش ایران شناسی دانشگاه یاگیلونن میگوید که دانشجویانش در این مراسم شرکت نمی کنند. ایشان نحوه سازماندهی بسیج این مراسم را شبیه نگرش سازمان مجاهدین نسبت به دموکراسی ارزیابی می کنند.

وقتی من در جستجو در اینترنت با حقیقت ماجرای مراسم پاریس آشنا شدم، شرکتم در مراسم برلین را لغو کردم.

من شنیده بودم که آمریکا به کسانی که در چنین مراسمی از مجاهدین شرکت می کنند، ویزا نمی دهد. مجاهدین مخلوطی از اسلام و مارکسیسم هستند. در سقوط شاه دست داشتند ولی بعد از انقلاب از هواداران آیت الله شکست خوردند. بعد از حمله عراق به ایران در سال 1980 بنفع صدام حسین در جنگ علیه ایران شرکت کردند. مجاهدین در ایران اعتبارخودرا ازدست داده اند و بخاطر خوش خدمتی به صدام مورد تنفر اپوزیسیون ایرانی قرارگرفته اند. آنها فقط در تبعید کمی فعال هستند.

متن اصلی مقاله به لهستانی:

Wycieczka na koszt terrorystów. Mudżahedini Ludowi zafundowali polskim studentom wyjazd do Berlina

Ok. 800 krakowskich studentów wybiera się do stolicy Niemiec imprezować, zwiedzać i... wspierać irańską organizację, oskarżaną o terroryzm. – Zapisałam się na konferencję, bo to tani sposób na zagraniczną imprezę i zwiedzanie Berlina – nie ukrywa Iga Chalicka, studentka z Krakowa. Dziewczyna zalicza się do ok. 800 krakowskich studentów, którzy wybierają się do Berlina na spotkanie organizowane 7 marca przez Mudżahedinów Ludowych. Ugrupowanie to jeszcze kilka lat temu figurowało na międzynarodowych listach terrorystów. Podobne wyjazdy organizowane są również w innych miastach Polski. reklama Propozycja wycieczki wydaje się kusząca – całkowity koszt przejazdu w obie strony oraz pobytu w hotelu ze śniadaniem to tylko 15 euro lub 65 zł. Problem w tym, że większość młodych ludzi nie ma pojęcia, kto organizuje berlińską konferencję i co będzie się na niej działo. O brak takich konkretów „zadbali” polscy organizatorzy wyjazdu, którzy na Face­booku zachęcają do wycieczki. Na stronie można przeczytać, że tematem spotkania będzie „ochrona i przestrzeganie praw człowieka oraz walka o demokrację w Iranie”. Nie dowiemy się jednak, jaka irańska instytucja organizuje konferencję. Jest za to ostrzeżenie, że „w przypadku opuszczenia spotkania egzekwowane będą realne koszty wyjazdu i pobytu w Berlinie”. Gdy zadzwoniliśmy pod numer podany w internecie, usłyszeliśmy, że organizatorami są instytucje wspierające walkę o demokrację. Osoba odpowiedzialna za wpisywanie na listę wyjazdową nie chciała nam jednak podać kontaktu do polskiego organizatora wycieczki. Na Facebooku jest tylko informacja, że „tematyka ta sama jak corocznie w Paryżu. Chodzi o to, że w 2008 r. na lotnisku Charles’a de Gaulle’a odbył się wiec zorganizowany przez Mudżahedinów Ludowych. Przyjechało tam wówczas ok. 3,5 tys. polskich studentów, co spotkało się z krytyką ze strony Iranu. Irański ambasador w Warszawie Hadi Faradżwand powiedział, że wydarzenie to upokorzyło polskie środowisko naukowe, gdyż organizacja terrorystyczna potrafiła zwieść studentów. Do wczoraj władze krakowskich uczelni o berlińskiej wycieczce nie wiedziały. Podobnie zresztą było z Paryżem. Prof. Anna Krasnowolska z Zakładu Iranistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego o marcowej konferencji dowiedziała się od nas. – Nie posłałabym tam swoich studentów. Sposób, w jaki jest to organizowane pokazuje, że idea demokracji, która ma być tematem spotkania, jest Mudżahedinom Ludowym obca – komentuje prof. Krasno­wolska. Gdy po internecie zaczęły krążyć artykuły pokazujące prawdziwe oblicze konferencji w Paryżu, niektórzy zaczęli odsprzedawać bilety na wyjazd do Berlina. – Wolę wycofać się z udziału w spotkaniu. Słyszałem nawet, że Amerykanie odmawiają wydawania wiz tym, którzy byli na podobnej konferencji – powiedział nam student z Krakowa. Mudżahedini Ludowi łączą islam z marksizmem. Przyczynili się do obalenia szacha, lecz po rewolucji przegrali walkę o wpływy ze zwolennikami ajatollahów. Po napaści Iraku na Iran w 1980 r. przyłączyli się do Saddama Husajna i walczyli po jego stronie na froncie. Stracili wpływy w Iranie, a za wysługiwanie się Saddamowi są znienawidzeni także przez irańską opozycję. Mają pewne wpływy tylko w środowisku emigracyjnym. 
Czytaj więcej: http://www.dziennikpolski24.pl/artykul/3739587,wycieczka-na-koszt-terrorystow-mudzahedini-ludowi-zafundowali-polskim-studentom-wyjazd-do-berlina,id,t.html