نامۀ دوم خانم ماه منیر ایران پوربه نخست وزیرعراق ـ همراه با ترجمه عربی

من می‌دانم و متاسفم که کشور عزیز شما عراق- که برای ما هم به‌عنوان خواهران و برادران دینی شیعۀ شما به علت وجود عتبات عالیات عزیز است- درگیر مشکلات سخت و بسیاری است اما انتظار دارم از اختیارات خود برای کمک به ما استفاده کنید.آخر چرا باید برادران من در خاک شما که تحت حکومت دولت شما قراردارد اینگونه بدتر از زندانی باشند و رهبران این سازمان هرگونه ارتباط آنها را با بیرون قطع کرده باشند و شما اختیار صدور مجوز برای ملاقات ما با برادرانمان را نداشته باشید؟؟؟

ماه منیر ایران پور ـ پیوند رهایی ـ پنچشنبه 19 مای 2016

نامۀ دوم خانم ماه منیر ایران پور به نخست وزیر عراق

بسم الله الرحمن الرحیم

«وقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْاْ مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُواْ خَيْرًا لِّلَّذِينَ أَحْسَنُواْ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَلَدَارُ الآخِرَةِ خَيْرٌ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ»؛ «به كسانى‌كه تقوا پيشه كردند گفته شود پروردگارتان چه نازل كرد، مى‌گويند خوبى براى كسانى كه در اين دنيا نيكى كردند [پاداش] نيكويى است و قطعا سراى آخرت بهتر است و چه نيكوست‏سراى پرهيزگاران». (قرآن كريم –سورۀ النحل/ آيۀ 30).

پيامبرخاتم (ص) مى‌فرمايد: «... و مَن أخذ للمظلوم مِن الظالم كان معى فى الجنة مصاحباً...»؛ «هركسى داد ستمديده‌اى را از ستمگر بگيرد، در بهشت با من و يار و همنشين من باشد».

نخست‌وزیر محترم کشور عراق جناب آقای حیدرالعبادی سلام علیکم

جناب نخست وزیر من ماه‌‌منیر ایران‌پور هستم که اکنون برای دومین بار برای شما نامه می‌نویسم و از شما اولا به‌عنوان یک برادر مسلمان و ثانیا به‌عنوان بالاترین مقام اجرایی کشور عراق طلب یاری دارم.

برادران من احمد رضا و محمد رضا ايران بور چهارده سال است که گرفتار سازمان مجاهدین خلق هستند. برادرانم که قصد سفر به غرب و اقامت، تحصیل و کار در آنجا را داشتند در ترکیه توسط صیادان این سازمان گرفتار شده فریب خورده و با خدعه به اشرف برده شدند. اکنون ایشان در خاک شما و در کمپ لیبرتی هستند. من و خانواده ام بارها برای ملاقات با ایشان به عراق آمده‌ایم اما تاکنون موفق به دیدار و یا حتی یک تماس تلفنی هم با آنان نشده‌ایم. اکنون برای بار دوم از شما تقاضا دارم با توجه به اینکه شما به‌عنوان نخست وزیر بالاترین مقام اجرایی کشور عراق و دارای اختیارات کامل اجرایی هستید؛ امکان ملاقات چند ساعته‌ای را تحت نظارت خودتان و بدون حضور عوامل سازمان مجاهدین برای ما فراهم آورید.

من می‌دانم و متاسفم که کشور عزیز شما عراق - که برای ما هم به‌عنوان خواهران و برادران دینی شیعۀ شما به علت وجود عتبات عالیات عزیز است- درگیر مشکلات سخت و بسیاری است اما انتظار دارم از اختیارات خود برای کمک به ما استفاده کنید. آخر چرا باید برادران من در خاک شما که تحت حکومت دولت شما قراردارد اینگونه بدتر از زندانی باشند و رهبران این سازمان هرگونه ارتباط آنها را با بیرون قطع کرده باشند و شما اختیار صدور مجوز برای ملاقات ما با برادرانمان را نداشته باشید؟؟؟

جناب نخست وزیر؛ من منتظر پاسخ شما هستم.

ماه‌منیر ایران‌پور

از ایران، شیراز

اول شعبان المعظم 1437 قمری

مصادف با 8 می 2016

ترجمۀ عربی نامه که به نخست وزیر عراق ارسال شده است:

بسم الله الرحمن الرحیم

«وقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْاْ مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُواْ خَيْرًا لِّلَّذِينَ أَحْسَنُواْ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَلَدَارُ الآخِرَةِ خَيْرٌ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ»؛ (القرآن الكريم –سورة النحل/ الآية 30).

وهناك حديث نبوي شريف يقول: «... ومَن أخذ للمظلوم مِن الظالم كان معى فى الجنة مصاحباً».

دولة السيد حيدر العبادي رئيس الوزراء العراقي المحترم؛

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته؛

إني سيدة إيرانية "ماه منير إيران بور" أكتب إلى سيادتك هذه الرسالة التي هي الثانية مطالبة سيادتك أولا بصفتك أخا لي في الإسلام وثانيا بصفتك أرفع مسؤول تنفيذي في دولة العراق بأن تساعدني في اللقاء بشقيقيّ الاثنين المحتجزين لدى منظمة مجاهدي خلق الإيرانية منذ أربعة عشر عاما ولحد الآن.

إن شقيقيّ الاثنين أحمد رضا إيران بور ومحمد رضا إيران بور كانا ينويان الرحيل إلى الغرب والإقامة والدراسة هناك ولكنهما وقعا في فخ صيادي البشر التابعين لمنظمة مجاهدي خلق في تركيا مخدوعين مغررا بهما فتم نقلهما من تركيا إلى معسكر المنظمة في العراق آنذاك أي معسكر "أشرف" بمحافظة ديالى العراقية. إنهما يعيشان حاليا على أرض بلدكم في مخيم الحرية (ليبرتي) ببغداد.

أنا وأفراد عائلتي سافرنا إلى العراق مرات عديدة لغرض اللقاء مع شقيقيّ الاثنين ولكننا لم نتمكن حتى الآن من اللقاء بهما وحتى من اتصال هاتفي بهما. فحاليا وللمرة الثانية أطالب سيادتك بصفتك رئيس الوزراء وأعلى مسؤول تنفيذي عراقي له كامل السلطات التنفيذية بأن تتيح لنا إمكانية لقاء ببضع ساعات فقط بهما بإشراف منكم وبدون حضور عناصر من منظمة مجاهدي خلق الإيرانية.

إني عارفة وآسفة بأن بلدكم العزيز العراق - الذي هو عزيز لنا نحن أيضا بصفتنا أشقاءكم وشقيقاتكم في الإسلام والتشيع بسبب وجود العتبات المقدسة على أرضه – يعاني من مشاكل عصيبة وعديدة؛ ولكني أتوقع من سيادتك أن تستخدم سلطاتك لمساعدتنا نحن عوائل سكان مخيم الحرية (ليبرتي). لماذا أصبح من المفترض آن يکون شقيقاي بحالة أسوأ من حالة السجين وهما يعيشان على أرضكم التي تديرها حكومتكم لكون قادة هذه المنظمة قد قطعوا علاقتهما مع خارج التنظيم؟ هل من المعقول أن لا يكون من حق حكومتكم ومن سلطاتها إصدار التصريح للقائنا بشقيقينا المتواجدين في مخيم الحرية (ليبرتي) ببغداد؟؟!

سيادة رئيس الوزراء؛

إني أنتظر ردكم على مطلبي ورسالتي هذه متمنية النجاح لحكومتكم في تذليل كل الصعوبات والمشاكل وتخطي كل الأزمات سائلة المولى الكريم أن ينعم عليكم بدوام الصحة والعافية والموفقية وشكرا.

الإيرانية ماه منير إيران بور

من مدينة شيراز الإيرانية

الأول من شهر شعبان المعظم 1437

المصادف 8 أيار (مايو) 2016

منبع: پیوند رهایی